1 00:00:22,280 --> 00:00:30,280 ♫ V bouřlivé noci ♫ 2 00:00:30,280 --> 00:00:37,760 ♫ Tmavé vlasy okouzlující ženy se odráží v plameni svíčky ♫ 3 00:00:37,760 --> 00:00:41,760 ♫ Rok co rok zahalený vzpomínek ♫ 4 00:00:41,760 --> 00:00:46,120 ♫ Nemůžu nic dělat ale předstírat lhostejnost ♫ 5 00:00:46,120 --> 00:00:53,840 ♫ Obkreslení vašich tváří ♫ 6 00:00:53,840 --> 00:00:55,880 ♫ Společně a odděleně, stejně jako pohyblivý písek ♫ 7 00:00:55,880 --> 00:00:57,960 ♫ Mám se smířit sám se sebou ♫ 8 00:00:57,960 --> 00:01:01,680 ♫ Znovu sestavit nebo rozpadnout ♫ 9 00:01:01,680 --> 00:01:04,060 ♫ Unášet se v oblacích ♫ 10 00:01:04,060 --> 00:01:06,020 ♫ Odjíždím ♫ 11 00:01:06,020 --> 00:01:09,920 ♫ Vaše potrhlé předstírání ♫ 12 00:01:09,920 --> 00:01:11,940 ♫ Opilý sen ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:13,860 ♫ Osoba, která mi chybí ♫ 14 00:01:13,860 --> 00:01:17,560 ♫ Samozřejmě vím, jestli je to skutečné ♫ 15 00:01:17,560 --> 00:01:22,180 ♫ I když jsi jen po mém boku ♫ 16 00:01:22,180 --> 00:01:29,020 ♫ Chci se tě držet ale umím hrát jen hloupě ♫ 17 00:01:29,940 --> 00:01:36,020 [V květu] 18 00:01:36,020 --> 00:01:39,020 [Epizoda 29] 19 00:01:39,020 --> 00:01:44,460 [Northwestern Military Annals] 20 00:01:46,680 --> 00:01:49,400 Pane, jsou zde všechny seznamy jmen? 21 00:01:49,400 --> 00:01:53,750 Ano. Toto je kompletní Severozápadní vojenské letopisy. 22 00:01:53,750 --> 00:01:55,680 Aktualizuje se každé dva roky při náborech. 23 00:01:55,680 --> 00:01:59,270 Každá aktualizace byla pečlivě zkontrolována přesnost. 24 00:02:01,040 --> 00:02:02,920 Pane, mohl byste se nad tím prosím znovu zamyslet? 25 00:02:02,920 --> 00:02:06,310 Pokud někdo chce změnit domácnost registrace, existují nějaké jiné způsoby? 26 00:02:08,310 --> 00:02:11,600 - Pokud... - Co je? 27 00:02:11,600 --> 00:02:15,670 Pokud se to předtím nezměnilo dvanáctý rok vlády Jingchang. 28 00:02:15,670 --> 00:02:19,080 Zesnulý císař nařídil ministerstvu války reorganizovat seznam jmen toho roku. 29 00:02:19,080 --> 00:02:23,550 Od té doby byla každá aktualizace přísnější regulované a monitorované bez mezer. 30 00:02:23,550 --> 00:02:27,750 Řekněme, že před dvanáctým rokem Jingchangu panování, dohled nebyl tak přísný, 31 00:02:27,750 --> 00:02:31,390 aby se vojáci mohli zaregistrovat aniž by byl sledován. 32 00:02:31,390 --> 00:02:35,630 Můžete zkusit najít původní rejstřík z té doby. 33 00:02:38,840 --> 00:02:40,775 Právě jsem uvařil tuto ženšenovou polévku. [Shuyu Abode] 34 00:02:40,775 --> 00:02:42,680 Pijte, dokud je horký. 35 00:02:44,275 --> 00:02:47,830 Podívej, už jsem skoro zotavený. 36 00:02:47,830 --> 00:02:51,670 Mohu přestat pít tuto ženšenovou polévku? Piju to tolik dní. 37 00:02:51,670 --> 00:02:53,750 Je mi z toho špatně. 38 00:02:55,760 --> 00:03:00,240 Moje polévka není tak chutná jako ta z Grandu Sídlo velitele. Můžete to ignorovat. 39 00:03:00,240 --> 00:03:03,360 Ne, to je dobrý! 40 00:03:03,360 --> 00:03:06,390 Musím to vypít. Je to skvělé. 41 00:03:09,440 --> 00:03:10,880 Musím to vypít. 42 00:03:23,427 --> 00:03:24,727 Je to chutné? 43 00:03:26,390 --> 00:03:29,000 - Samozřejmě. - Zítra vám uvařím další. 44 00:03:29,000 --> 00:03:30,390 Jasně. 45 00:03:32,640 --> 00:03:34,950 Pane Pane. slečno Yangová. 46 00:03:34,950 --> 00:03:37,590 Jaké bylo vaše vyšetřování na ministerstvu války? 47 00:03:37,590 --> 00:03:39,000 Podle náměstka ministra války 48 00:03:39,000 --> 00:03:41,240 pokud chceme prozkoumat, kdo se změnil registraci jejich domácnosti, 49 00:03:41,240 --> 00:03:44,830 musíme se ponořit do původního registru před dvanáctým rokem vlády Jingchang. 50 00:03:44,830 --> 00:03:46,640 Dvanáctý rok vlády Jingchang? 51 00:03:46,640 --> 00:03:49,160 Ano. Ještě jedna věc. 52 00:03:49,160 --> 00:03:52,470 Dříve na ulici jsem se právě setkal voják naléhavě doručující zprávu. 53 00:03:52,470 --> 00:03:54,440 Zdá se, že na hranicích jsou potíže. 54 00:03:56,110 --> 00:03:57,580 Hranice? 55 00:03:57,580 --> 00:04:00,780 [Rezidence velkého velitele] 56 00:04:00,780 --> 00:04:03,380 [Seznam hostů] 57 00:04:07,240 --> 00:04:08,640 Miláčku. 58 00:04:08,640 --> 00:04:11,390 Zde je požadovaný seznam hostů na Jinginu svatbu. 59 00:04:11,390 --> 00:04:14,190 Můžete zkontrolovat, jestli někdo nechybí. 60 00:04:14,190 --> 00:04:17,830 Není třeba kontrolovat. Nechám vás rozhodnout. 61 00:04:19,960 --> 00:04:21,240 Ještě jedna věc. 62 00:04:21,240 --> 00:04:25,080 přemýšlel jsem atentátníka, který se pokusil zabít pana Pana. 63 00:04:25,080 --> 00:04:28,430 I když tentokrát neuspěl, udělá další pokus? 64 00:04:28,430 --> 00:04:32,030 Jingova svatba je příští měsíc. V okolí bude mnoho hostů. 65 00:04:32,030 --> 00:04:34,240 Pokud se něco stane... 66 00:04:34,240 --> 00:04:38,240 Buď v klidu. Poučili jsme se z minulých chyb. 67 00:04:38,240 --> 00:04:41,680 Během Jinginy svatby to udělám určitě svatbu sleduji sám 68 00:04:41,680 --> 00:04:43,550 aby vše proběhlo hladce. 69 00:04:46,190 --> 00:04:47,760 Máme zprávu! 70 00:04:48,520 --> 00:04:50,680 Pane! 71 00:04:50,680 --> 00:04:53,030 Severozápadní vojáci se vzbouřili, a klan Jiang napadá. 72 00:04:53,030 --> 00:04:55,150 Jeho Veličenstvo vám nařídilo, abyste zamířili palác okamžitě k audienci. 73 00:04:55,150 --> 00:04:57,510 - Připravte kočár. - Ano. 74 00:04:59,960 --> 00:05:01,520 Pojď. 75 00:05:01,520 --> 00:05:03,240 Nepřestávej pít. 76 00:05:03,240 --> 00:05:08,120 Jestli tě dnes neopiju, Jméno Pan už používat nebudu. 77 00:05:08,120 --> 00:05:11,150 Jasně. Nejprve se shodneme. 78 00:05:11,150 --> 00:05:15,670 Pokud pijete příliš mnoho a dostanete vynadáno později tvůj otec, neobviňuj mě z toho. 79 00:05:17,520 --> 00:05:20,520 Můj otec má jen starost teď o tom nemanželském synovi. 80 00:05:20,520 --> 00:05:23,040 Už se o mě nestará. 81 00:05:24,840 --> 00:05:26,920 Tady, napij se. 82 00:05:30,120 --> 00:05:32,590 Pane Pane. 83 00:05:32,590 --> 00:05:35,190 Už je to dlouho, co jsme se naposledy potkali, Pane Sun. 84 00:05:35,190 --> 00:05:37,996 Proč se nepřipravuješ na svatbu mého bratra? 85 00:05:37,996 --> 00:05:42,150 Proč piješ v restauraci? 86 00:05:42,150 --> 00:05:44,030 Ani to nevytahuj. 87 00:05:44,030 --> 00:05:47,760 Toto je příkaz úřadů. 88 00:05:51,840 --> 00:05:54,160 Pane Pane, zdá se, že máte dobrou náladu. 89 00:05:54,840 --> 00:06:00,621 Pane Pane, něco mám říct, že by tě to mohlo urazit. 90 00:06:00,621 --> 00:06:06,270 Tvého staršího bratra je opravdu těžké potěšit. 91 00:06:06,270 --> 00:06:10,640 Kdybyste byl ten, kdo se vdával Princezno, do teď bych nebyl zaneprázdněn. 92 00:06:10,640 --> 00:06:12,150 A nemusel bych se moc bát. 93 00:06:12,150 --> 00:06:14,960 Kdo si Pan Yue myslí, že je? 94 00:06:14,960 --> 00:06:17,526 Je jen pohledný. 95 00:06:17,526 --> 00:06:21,710 Kdyby to nebylo kvůli němu, měl bych být ten, kdo se stal Prince Consortem. 96 00:06:21,710 --> 00:06:25,790 Oba máme nos a oči. Vypadám v porovnání s ním ošklivě? 97 00:06:26,960 --> 00:06:28,790 máš pravdu... 98 00:06:29,840 --> 00:06:36,680 Opravdu. Protože jsi legitimní syn, ty bys měl být ten, kdo si vezme princeznu. 99 00:06:36,680 --> 00:06:39,960 Miluje tvůj otec tvého bratra víc? 100 00:06:39,960 --> 00:06:45,240 Pomohl mu tajně? Tohle musí být důvod změny v tomto manželství. 101 00:06:45,240 --> 00:06:49,030 Nedávno jsem slyšel, že Prince Consort ano lovili vrahy po celém městě. 102 00:06:49,030 --> 00:06:52,190 Dokonce přepadl podzemní nevěstinec. Nyní je známý. 103 00:06:52,190 --> 00:06:56,950 Pomáhá mu tvůj otec tajně? 104 00:06:58,190 --> 00:07:02,190 Můj otec ani nemá čas vypořádat se s tím nepořádkem. 105 00:07:02,190 --> 00:07:07,640 Ale on, nemanželský syn, přinese problémy celé naší rodině. 106 00:07:09,520 --> 00:07:10,680 Jak by to mohlo být? 107 00:07:10,680 --> 00:07:15,920 S podporou Prince Consort, Pan Mansion se definitivně dostane k moci. 108 00:07:15,920 --> 00:07:17,950 je to tak. 109 00:07:18,840 --> 00:07:21,550 Řeknu ti tajemství. 110 00:07:22,800 --> 00:07:27,230 Proč si myslíš, že si vybral takový bordel? 111 00:07:29,150 --> 00:07:30,600 proč tomu tak je? 112 00:07:31,470 --> 00:07:37,470 Shangguan Zhi je ve skutečnosti dcera zrádce Yang Ji'an. 113 00:07:37,470 --> 00:07:40,110 Ona je Yang Caiwei. 114 00:07:46,590 --> 00:07:49,070 jsi si jistý? 115 00:07:50,560 --> 00:07:55,150 V tomto světě se stala taková bizarní věc. 116 00:07:55,150 --> 00:07:59,270 Jak mohl být Shangguan Zhi Yang Caiwei? 117 00:07:59,270 --> 00:08:03,470 Prozkoumejte, co Shangguan Zhi udělal v Heyang. 118 00:08:03,470 --> 00:08:05,430 Jestli je to opravdu dcera z rodiny Yang, 119 00:08:05,430 --> 00:08:11,110 tentokrát ji musíme nechat a Pan Yue zemřou společně. 120 00:08:16,160 --> 00:08:17,579 - Vaše Výsosti. - Vaše zranění ještě nejsou zahojená, 121 00:08:17,579 --> 00:08:18,710 tak se prosím posaďte. 122 00:08:18,710 --> 00:08:20,070 Dobře. 123 00:08:26,840 --> 00:08:29,680 Vaše Výsosti, včera tam byla naléhavá zpráva hlavnímu městu. 124 00:08:29,680 --> 00:08:31,640 Stalo se něco vážného? 125 00:08:31,640 --> 00:08:34,920 Vojáci rozmístění na severozápadě se bouřili kvůli nevyplacení mzdy. 126 00:08:34,920 --> 00:08:37,440 Jiang klan napadl, způsobit naléhavost na hranicích. 127 00:08:37,440 --> 00:08:39,920 Generál Lu, který to má na starosti vojenských záležitostí na severozápadě 128 00:08:39,920 --> 00:08:43,760 konečně odrazil nepřítele po několika těžkých bitvách. 129 00:08:43,760 --> 00:08:45,240 Po důkladném vyšetřování soudem 130 00:08:45,240 --> 00:08:48,270 bylo zjištěno, že se ukázal generál Lu být součástí klanu Jiang z Luoxi. 131 00:08:48,270 --> 00:08:50,760 Změnil svůj vojenský status když byl ještě poručík. 132 00:08:50,760 --> 00:08:54,560 Jeho Veličenstvo má podezření, že generál Lu je špión z klanu Jiang 133 00:08:54,560 --> 00:08:59,070 a hned zavolal mého švagra a další ministři k projednání této záležitosti. 134 00:08:59,070 --> 00:09:03,680 V důsledku toho byl generál Lu odstraněn ze své pozice velkého maršála 135 00:09:03,680 --> 00:09:06,240 a zadržen ve věznici pořádkového úřadu. 136 00:09:06,240 --> 00:09:10,140 Velký maršál? On je jedním z tři nejvyšší úředníci. 137 00:09:10,140 --> 00:09:11,950 Jak by mohl být špiónem klanu Jiang? 138 00:09:11,950 --> 00:09:13,680 Jsem také velmi překvapen. 139 00:09:13,680 --> 00:09:15,950 Generál Lu má dobrou pověst. 140 00:09:15,950 --> 00:09:19,200 Jestli byl opravdu strůjcem který léta plánoval, 141 00:09:19,200 --> 00:09:23,470 mělo to být snadné pro něj jednat. 142 00:09:23,470 --> 00:09:26,630 Proč se obtěžovat několikrát odrazit klan Jiang? 143 00:09:26,630 --> 00:09:30,200 Myslím, že tato záležitost není tak jednoduchá. 144 00:09:30,200 --> 00:09:34,560 Mimochodem, existují nějaké objevy, pro vyšetřování Luoxi úředníků? 145 00:09:34,560 --> 00:09:37,760 Ano, existují. Potřebujeme Jingchangy vojenské záznamy z doby před dvanácti lety. 146 00:09:37,760 --> 00:09:39,630 Dokáže Vaše Výsost najít způsob, jak je získat? 147 00:09:39,630 --> 00:09:43,390 Můj švagr má na starosti armádu dokumenty. Vrátím se a budu je hledat. 148 00:09:43,390 --> 00:09:44,630 Děkuju. 149 00:09:44,630 --> 00:09:49,910 Caiwei a já půjdeme za generálem Lu později. Najdeme místo, kde se sejdeme později. 150 00:09:49,910 --> 00:09:52,120 Sejdeme se v zahradě Fengya. 151 00:09:52,120 --> 00:09:53,510 Jasně. 152 00:09:55,390 --> 00:09:58,390 Vězení je přeplněné a chaotické. Počkejte na mě později v kočáru. 153 00:09:58,390 --> 00:09:59,780 budu. 154 00:09:59,780 --> 00:10:03,860 [Donucovací úřad] 155 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Prince Consort? 156 00:10:10,880 --> 00:10:14,360 Nejste zaneprázdněni přípravami svatby? Jak to, že jsi v tomhle špinavém vězení? 157 00:10:14,360 --> 00:10:16,590 Princezna mě požádala, abych navštívil generála Lu. 158 00:10:16,590 --> 00:10:18,510 Je třeba se ho zeptat na soukromou věc. 159 00:10:18,510 --> 00:10:20,390 Tudy, Prince Consort. 160 00:10:28,360 --> 00:10:30,070 Vydrž. 161 00:10:49,120 --> 00:10:51,190 Vypadáš dobře. 162 00:10:52,590 --> 00:10:57,000 Myslel jsem, že ten řez bude zastavit tě na pár dní. 163 00:10:57,000 --> 00:10:59,070 Otče, co je? 164 00:11:04,470 --> 00:11:08,310 Jde o generála Lu. Nepleťte se do této záležitosti. 165 00:11:09,030 --> 00:11:12,150 Otče, buďte si jisti. Dostal jsem rozkaz od princezny. 166 00:11:12,150 --> 00:11:14,190 Panově rodině to problémy nepřinese. 167 00:11:44,300 --> 00:11:46,740 [Healing Powder] 168 00:12:27,030 --> 00:12:30,390 Generále Lu, připravil jsem nějaké víno a jídlo. 169 00:12:30,390 --> 00:12:33,430 Chtěl bys se mnou pít? 170 00:12:34,610 --> 00:12:38,920 Odejděte prosím. Nechci nikoho vidět. 171 00:12:38,920 --> 00:12:41,070 Nechceš očistit své jméno? 172 00:12:41,070 --> 00:12:44,800 Nebo plánujete přiznat vinu? 173 00:12:44,800 --> 00:12:48,310 Povstání na severozápadě nemá se mnou nic společného. 174 00:12:49,240 --> 00:12:53,360 Nicméně v císařově oči, já jsem viník. 175 00:12:54,510 --> 00:12:56,710 Jaké máte právo mluvit o očištění mého jména? 176 00:12:56,710 --> 00:13:01,590 Znám osobu, která zarámovaný jsi jako ty. 177 00:13:01,590 --> 00:13:05,870 Byl členem klanu Jiang z Luoxi který změnil národnost. 178 00:13:14,320 --> 00:13:17,480 Jsem Pan Yue. Rád tě poznávám. 179 00:13:28,760 --> 00:13:34,710 Jste Pan Yue? Syn Pan Jin kdo si vezme princeznu. 180 00:13:34,710 --> 00:13:36,190 Ano, jsem. 181 00:13:37,560 --> 00:13:40,510 Co jsi měl na mysli? 182 00:13:40,510 --> 00:13:42,200 co přesně víš? 183 00:13:42,200 --> 00:13:44,920 Špión z klanu Jiang pronikla k soudu. 184 00:13:44,920 --> 00:13:49,390 Před více než deseti lety vytvořil svůj bohatství v Heyang pomocí peněz jako svého nástroje. 185 00:13:49,390 --> 00:13:52,750 Postupně se dostal na vysokou pozici uvnitř soudu. 186 00:13:53,390 --> 00:13:58,680 Důvod, proč jsem tady, je dostat abyste vysvětlili a odhalili pravdu. 187 00:14:31,950 --> 00:14:33,480 Vaše Výsosti. 188 00:14:35,760 --> 00:14:37,470 Quan. 189 00:14:37,470 --> 00:14:40,950 Proč jsi tady v mé pracovně? 190 00:14:42,270 --> 00:14:46,440 Mám kamaráda, který mě o to požádal najít dlouho ztraceného přítele v armádě. 191 00:14:46,440 --> 00:14:48,800 Tato osoba si změnila jméno. 192 00:14:48,800 --> 00:14:51,120 To je důvod, proč se chci podívat minulé vojenské rejstříky 193 00:14:51,120 --> 00:14:53,870 a uvidíme, jestli najdu nějaké stopy. 194 00:14:58,760 --> 00:15:00,630 Na to jste přišli ke správné osobě. 195 00:15:00,630 --> 00:15:04,150 Stále si schovávám vojenské soupisky před více než deseti lety. 196 00:15:04,150 --> 00:15:07,920 Moje jsou ještě kompletnější než jaké Ministerstvo války má. Dovolte mi je pro vás získat. 197 00:15:07,920 --> 00:15:09,750 Děkuji, Quane. 198 00:15:19,390 --> 00:15:20,870 Nespěchejte. 199 00:15:32,220 --> 00:15:35,420 [Northwestern Military Annals] 200 00:15:39,440 --> 00:15:41,630 co ode mě chceš? 201 00:15:43,630 --> 00:15:47,600 Chci se vás zeptat, jak vojensky finanční prostředky mohly zmizet. 202 00:15:48,240 --> 00:15:50,430 Něco vám řeknu. 203 00:15:50,430 --> 00:15:55,320 Vojenské fondy pro Severozápad vojáci jsou zásobováni z místních daní ze soli. 204 00:15:55,320 --> 00:16:00,360 Nicméně, v posledních letech, nelegální sůl z klan Jiang zaplavuje trh. 205 00:16:00,360 --> 00:16:03,140 Nelegální sůl je levná, což vede k nízkým cenám oficiální soli 206 00:16:03,140 --> 00:16:04,150 a potíže při vybírání daní ze soli. 207 00:16:04,150 --> 00:16:06,630 Vojáci na severozápadě žijí v nouzi. 208 00:16:06,630 --> 00:16:10,310 Někdo ve vojenském táboře využil příležitosti způsobit potíže, 209 00:16:10,310 --> 00:16:13,110 obviňuje velitele zpronevěry. 210 00:16:13,110 --> 00:16:15,230 Velící důstojník poslal vojska k potlačení chaosu. 211 00:16:15,230 --> 00:16:19,550 To mělo za následek smrt vojáka. 212 00:16:19,550 --> 00:16:23,630 Tato záležitost vedla k této vzpouře. 213 00:16:23,630 --> 00:16:26,400 Jednou jsem našel místo, kde se schovali pašovaná sůl v Heyangu. 214 00:16:26,400 --> 00:16:29,430 Vypadá to jako ta várka soli pravděpodobně pocházel z Heyang. 215 00:16:29,430 --> 00:16:34,880 Pokud jste odvoláni z úřadu, soud definitivně jmenuje nového velkého maršála. 216 00:16:35,500 --> 00:16:38,720 Mohu vědět, jestli jsi byl být odvolán z funkce, 217 00:16:38,720 --> 00:16:40,310 kdo by byl nejkvalifikovanější zaujmout tvé místo? 218 00:16:40,310 --> 00:16:42,920 Generál, Xun Jian. 219 00:16:42,920 --> 00:16:47,790 Kromě něj ten druhý kandidáti mají podobnou kvalifikaci. 220 00:16:48,840 --> 00:16:51,910 Zdá se, že bude mít největší prospěch. 221 00:16:51,910 --> 00:16:54,440 - Je to on? - Ne. 222 00:16:54,440 --> 00:16:58,000 Xun Jian pochází z Hanzhongu, ne z Luoxi. 223 00:16:58,000 --> 00:17:01,880 Navíc je už starý, a už nemůže tvrdě pracovat. 224 00:17:01,880 --> 00:17:07,200 I kdyby ho císař jmenoval, pozici s největší pravděpodobností odmítne. 225 00:17:07,200 --> 00:17:11,070 Protože o této záležitosti víte, špión by si toho mohl být také vědom. 226 00:17:11,070 --> 00:17:12,380 Máš pravdu. 227 00:17:13,190 --> 00:17:15,830 V tom případě, můžeš si to zkusit vybavit? 228 00:17:15,830 --> 00:17:18,160 Jsou tam nějací další vysoce postavení úředníci na ministerstvu války, jako jste vy 229 00:17:18,160 --> 00:17:20,960 kdo před deseti lety změnil svou národnost? 230 00:17:23,190 --> 00:17:28,560 Je těžké si události zapamatovat z doby před více než deseti lety. 231 00:17:29,880 --> 00:17:32,460 Víte, jestli nějaké existují vysocí úředníci na ministerstvu války 232 00:17:32,460 --> 00:17:34,040 kdo jednal s Heyangem? 233 00:17:34,040 --> 00:17:38,750 Nebo snad jakýkoli nohsled seniora úředník, jehož pravé oko je lehce nažloutlé? 234 00:17:43,520 --> 00:17:45,870 Opravdu si nemůžu vzpomenout. 235 00:17:49,440 --> 00:17:51,410 Slyšel jsem, že od té doby, co jsi byl uvězněn, 236 00:17:51,410 --> 00:17:52,950 držel jsi hladovku jako forma protestu. 237 00:17:52,950 --> 00:17:56,750 Nejdřív bys měl něco sníst. Při jídle přemýšlejme. 238 00:18:06,230 --> 00:18:09,510 Generále Lu, proč jste? takhle si vyhrnovat rukávy? 239 00:18:10,470 --> 00:18:12,800 My Luoxi lidé jsme jezdili na koních od té doby, co jsme byli mladí. 240 00:18:12,800 --> 00:18:15,680 Nejsme zvyklí oděv Central Plains. 241 00:18:15,680 --> 00:18:18,720 Zvláště tyto nepohodlné široké rukávy. 242 00:18:18,720 --> 00:18:22,700 Tak jsem si vytvořil návyk vyhrnování rukávů při jídle. 243 00:18:24,240 --> 00:18:27,160 Miláčku, můžeme teď jíst? 244 00:18:27,160 --> 00:18:30,870 Podívej, tohle čerstvě zapařené moře basy s osmanthem jsou dobré. 245 00:18:32,640 --> 00:18:34,600 To je on. 246 00:18:43,900 --> 00:18:46,780 [Northwestern Military Annals] 247 00:18:54,120 --> 00:18:55,560 Vaše Výsosti. 248 00:18:56,430 --> 00:18:58,070 Našli jste to? 249 00:18:58,070 --> 00:18:59,600 Ještě ne. 250 00:19:02,880 --> 00:19:05,390 Mám tady další. 251 00:19:07,080 --> 00:19:09,030 Podívejme se, jestli je to tady. 252 00:19:31,900 --> 00:19:34,500 [Jia Quan, rodák z okresu Zhuo, Youzhou] 253 00:19:46,980 --> 00:19:53,260 [Yuchi Changqing, rodák z klanu Jiang, Luoxi] 254 00:19:58,880 --> 00:20:02,990 Zdá se, že to Vaše Výsost našla. 255 00:20:06,650 --> 00:20:09,300 Hlavní mozek je ve skutečnosti Velký velitel Jia. 256 00:20:11,510 --> 00:20:13,480 Zhuo Lanjiang se mě pokusil zavraždit v rezidenci Velkého velitele. 257 00:20:13,480 --> 00:20:16,110 Teď, když o tom přemýšlím, ano byl Jia Quan, kdo mě vedl 258 00:20:16,110 --> 00:20:19,270 krok za krokem ke skrýši Zhuo Lanjiang. 259 00:20:19,270 --> 00:20:24,427 Navíc se svým oficiálním postavením a záznamy, je jedním z nástupců. 260 00:20:24,427 --> 00:20:26,750 S přízeň císařovny pro princezny, 261 00:20:26,750 --> 00:20:30,950 a pár dobrých slov od ní napřed císaře, rozhodně vynikne. 262 00:20:31,640 --> 00:20:35,680 Velký velitel Jia musel použít Paní Jia při prosazování svatby vpřed. 263 00:20:37,030 --> 00:20:38,840 Princezna šla hledat záznamy v rezidenci Velkého velitele. 264 00:20:38,840 --> 00:20:42,110 Pokud ji Velký velitel Jia chytí, bude v nebezpečí. 265 00:20:43,480 --> 00:20:45,480 Už je skoro čas se s ní setkat. 266 00:20:45,480 --> 00:20:48,000 Zajímalo by mě, jestli ještě je v rezidenci Velkého velitele. 267 00:20:48,000 --> 00:20:49,760 Nejprve jděte do zahrady Fengya. já půjdu do rezidence velkého velitele. 268 00:20:49,760 --> 00:20:50,920 Rozdělme se a najdeme ji. 269 00:20:50,920 --> 00:20:52,290 Dobře. 270 00:20:54,550 --> 00:20:57,040 Ne... Ne. 271 00:20:57,760 --> 00:21:00,520 Jméno jsem nenašel. Vymyslím jiný způsob. 272 00:21:00,520 --> 00:21:02,600 Děkuji, Quane. 273 00:21:02,600 --> 00:21:04,870 Opravdu chcete jít? 274 00:21:45,790 --> 00:21:51,910 Podívej, jak je něžná a krásná. 275 00:21:51,910 --> 00:21:56,870 Musel jsem v sobě udělat něco velkého minulý život, že jsem si ji mohl vzít. 276 00:21:58,520 --> 00:22:04,950 Jestli nechceš svou sestru skončit jako tvoji rodiče, 277 00:22:04,950 --> 00:22:08,470 radši se chovej a poslouchej mě. 278 00:22:34,880 --> 00:22:41,920 Od začátku to bylo a spiknutí, že sis vzal mou sestru? 279 00:22:46,840 --> 00:22:52,990 Před dvanácti lety, Zabil jsem tvé rodiče vlastníma rukama. 280 00:22:53,600 --> 00:22:58,520 Ale ušetřil jsem vás oba. 281 00:22:58,520 --> 00:23:03,190 I když vaše sestra měla nohu problém od té doby, vzala si mě. 282 00:23:03,190 --> 00:23:06,590 Považujte to za oplácení mé milosti za to, že ji nezabil. 283 00:23:08,430 --> 00:23:11,950 To je tak úžasná věc. 284 00:23:11,950 --> 00:23:14,400 Jak byste to mohli nazvat spiknutí? 285 00:23:14,400 --> 00:23:18,560 Pokud se odvážíš ublížit mně a mé sestře, Její Veličenstvo vás nikdy neopustí! 286 00:23:21,950 --> 00:23:26,480 Mám tisíce způsobů vysvětlit císařovně. 287 00:23:26,480 --> 00:23:29,040 Dokud to budu vypadat jako nehoda, 288 00:23:30,360 --> 00:23:35,800 nikdo mě nebude podezírat od té doby vždy byl milujícím manželem. 289 00:23:47,120 --> 00:23:49,490 Moje sestra nic neví. 290 00:23:50,880 --> 00:23:52,750 Prosím tě, abys ji ušetřil. 291 00:23:55,790 --> 00:23:57,750 Udělám vše, co mi řekneš. 292 00:24:02,670 --> 00:24:06,040 Jsi chytrý člověk. 293 00:24:09,120 --> 00:24:14,200 Nebojte se. Nechci být tak bezohledný. 294 00:24:15,070 --> 00:24:17,590 Dokud mi slíbíš jednu věc, 295 00:24:18,430 --> 00:24:22,760 Udržím vaši sestru v bezpečí. 296 00:24:22,760 --> 00:24:24,400 Co je to? 297 00:24:26,840 --> 00:24:28,470 Zabij pro mě člověka. 298 00:24:34,980 --> 00:24:39,020 [Fengya Garden] 299 00:24:40,040 --> 00:24:41,825 - Je princezna už tady? -Právě dorazila, 300 00:24:41,825 --> 00:24:44,000 a ona teď čeká v pokoji. 301 00:24:44,000 --> 00:24:47,920 Slečno Shangguanová, stále máte tvář přijít k princezně? 302 00:24:53,830 --> 00:24:55,510 Vaše Výsosti. 303 00:24:58,670 --> 00:25:00,230 Vaše Výsosti. 304 00:25:08,400 --> 00:25:09,870 Vaše Výsosti. 305 00:25:30,190 --> 00:25:32,840 Vaše Výsosti, co se stalo? 306 00:25:33,880 --> 00:25:35,520 omlouvám se. 307 00:25:43,200 --> 00:25:45,520 Slečno, kde je princezna? 308 00:25:45,520 --> 00:25:49,470 Nevím. Její Výsost jsem neviděl za chvíli. Teď ji jdu hledat. 309 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Pane Pane? 310 00:25:57,000 --> 00:26:00,800 Zdá se, že spěcháte. Stalo se něco? 311 00:26:11,800 --> 00:26:15,120 Není to nic důležitého, ale nějaké ano triviální záležitost ohledně svatby. 312 00:26:15,120 --> 00:26:17,240 Chci to probrat s princeznou. 313 00:26:17,240 --> 00:26:20,590 Protože tu není, teď odcházím. 314 00:26:38,790 --> 00:26:42,240 Její Výsost musí být učit Shangguan Zhi lekci. 315 00:26:42,240 --> 00:26:44,040 Jdu se podívat. 316 00:27:11,670 --> 00:27:13,680 Vražda! 317 00:27:39,720 --> 00:27:41,910 Shangguan Zhi, dcera obchodníka, 318 00:27:41,910 --> 00:27:45,520 byl chycen při vraždě princezny Changle ze žárlivosti, se solidními důkazy. 319 00:27:45,520 --> 00:27:48,020 O tři dny později se bude konat soud na Úřadu pro vymáhání práva 320 00:27:48,020 --> 00:27:49,880 - být ukázán jako příklad. - Skvělé! 321 00:27:49,880 --> 00:27:51,270 [Upozornění] 322 00:27:51,270 --> 00:27:55,550 Jak se opovažuje dcera obchodníka jednat zrádně a zavraždit princeznu. 323 00:27:55,550 --> 00:27:58,360 - Přesně! - Je opravdu odvážná! 324 00:27:58,360 --> 00:28:00,939 Kdyby mezi panem Panem nic nebylo a Shangguan Zhi, 325 00:28:00,939 --> 00:28:03,508 - tato tragédie by se nestala. - Přesně tak. 326 00:28:03,508 --> 00:28:07,430 Za pouhé čtyři měsíce zemřely dvě manželky pana Pana. 327 00:28:07,430 --> 00:28:10,150 Nikdo by nevěřil, že je nevinný. 328 00:28:10,150 --> 00:28:13,640 Také jsem slyšel, že jeho matka spáchal kvůli němu sebevraždu. 329 00:28:13,640 --> 00:28:16,770 Člověk jako on je pořád katastrofa, i když vypadá dobře. 330 00:28:16,770 --> 00:28:18,480 souhlasím. Proč by takový člověk existoval? 331 00:28:18,480 --> 00:28:21,480 Dokonalý člověk jako pan Pan... 332 00:28:21,480 --> 00:28:23,670 - Jaké zklamání! - Ano! 333 00:28:23,670 --> 00:28:24,880 pojďme pryč... 334 00:28:24,880 --> 00:28:26,430 - Pojďme. - Pojďme. 335 00:28:26,430 --> 00:28:27,790 - To není naše věc. - Pojďme. 336 00:28:27,790 --> 00:28:28,720 - Pojďme. - Pojďme. 337 00:28:28,720 --> 00:28:30,160 To je neuvěřitelné. 338 00:28:33,900 --> 00:28:40,580 [Životopis pana Pana] 339 00:28:50,240 --> 00:28:55,650 To je fér, mladá dámo. To je škoda budete popraveni kvůli muži. 340 00:28:56,360 --> 00:28:59,120 Líbí se mi vaše silná osobnost. 341 00:28:59,120 --> 00:29:00,600 - Zapomeň na to. - Ne... 342 00:29:00,600 --> 00:29:03,640 Tento případ se týká císařské rodiny. Nenechme se dostat do problémů. 343 00:29:03,640 --> 00:29:05,400 Necháme ji několik dní vyhladovět a vidět ji trpět. 344 00:29:05,400 --> 00:29:06,520 - Pojďme. - Počkej... 345 00:29:06,520 --> 00:29:07,910 - Odejdi. - Podívejte se na tu dívku. 346 00:29:07,910 --> 00:29:11,160 - Slušný a mladý. Jaké plýtvání. - Pojďme! 347 00:29:28,240 --> 00:29:29,830 Vaše Výsosti. 348 00:29:32,800 --> 00:29:34,500 Vaše Výsosti. 349 00:29:49,530 --> 00:29:52,410 Vaše Výsosti, co se stalo? 350 00:30:06,430 --> 00:30:08,110 Omlouvám se. 351 00:30:14,220 --> 00:30:17,590 Vaše Výsosti! Vaše Výsosti! 352 00:30:17,590 --> 00:30:19,120 Vaše Výsosti! 353 00:30:23,650 --> 00:30:30,440 Jia Quan používá můj život sestry, aby mě to přiměl. 354 00:30:31,070 --> 00:30:35,600 Omlouvám se za všechno, co jsem vám způsobil! 355 00:30:35,600 --> 00:30:37,280 Neobviňujte mě, prosím. 356 00:30:38,550 --> 00:30:41,834 Vaše Výsosti... 357 00:30:41,834 --> 00:30:44,190 Řekni to mé sestře. 358 00:30:44,190 --> 00:30:52,190 Incident Qixia Ridge kvůli manželovi. 359 00:30:56,880 --> 00:31:00,110 Vaše Výsosti! 360 00:31:57,840 --> 00:31:59,320 pane. 361 00:32:00,880 --> 00:32:02,670 co se děje? 362 00:32:02,670 --> 00:32:05,880 Pan Pan prosí mistra, aby ho nechal vidět Shangguan Zhi na Úřadu pro vymáhání práva. 363 00:32:05,880 --> 00:32:09,160 Mistr žádost odmítl. Celý den klečel. 364 00:32:24,760 --> 00:32:27,310 Není to můj arogantní nejstarší bratr? 365 00:32:27,310 --> 00:32:30,150 Proč teď vypadáš tak pateticky? 366 00:32:30,150 --> 00:32:34,350 Teď jsem tě skoro nepoznal. 367 00:32:35,270 --> 00:32:41,150 Vidět tvůj ubohý pohled je mi tě opravdu líto. 368 00:32:41,150 --> 00:32:42,430 Náš otec je neuvěřitelný. 369 00:32:42,430 --> 00:32:46,310 Nejen, že odmítl vaši žádost, ale také vám nedá jíst. 370 00:32:46,310 --> 00:32:48,150 Mám tu pro vás něco horkého. 371 00:32:48,150 --> 00:32:51,830 Jezte, dokud je ještě teplý. 372 00:32:53,790 --> 00:32:56,200 Zde. 373 00:33:21,120 --> 00:33:26,400 Jo, proč si to děláš? 374 00:33:26,400 --> 00:33:29,360 Dej si toho aspoň trochu. 375 00:33:29,360 --> 00:33:32,110 Hui, to stačí! 376 00:33:33,270 --> 00:33:34,800 Otec. 377 00:33:38,060 --> 00:33:42,140 ♫ Přeji vám vše dobré ♫ 378 00:33:43,600 --> 00:33:46,000 Případ byl předán k velkému veliteli Jia. 379 00:33:46,000 --> 00:33:47,950 Nemáš cenu mě prosit. 380 00:33:47,950 --> 00:33:49,470 já vím. 381 00:33:50,360 --> 00:33:53,030 Chci ji jen vidět. 382 00:33:53,030 --> 00:33:55,000 Měl bys odejít. 383 00:33:55,000 --> 00:33:59,150 I když tu budeš klečet až do smrti, Nedovolím ti ji vidět. 384 00:33:59,150 --> 00:34:01,230 Pokud ano, budu klečet až do smrti. 385 00:34:03,260 --> 00:34:07,580 ♫ Touha se mění v popel, popel se rozsype do vzduchu ♫ 386 00:34:07,580 --> 00:34:11,580 ♫ Počkejte na příležitost začít znovu po skončení minulého života ♫ 387 00:34:11,580 --> 00:34:15,580 ♫ Navzdory bezpočtu myšlenek ♫ 388 00:34:15,580 --> 00:34:19,220 ♫ Co mám dělat se svým bolavým tělem? ♫ 389 00:34:19,220 --> 00:34:23,580 ♫ Přitahován zapadajícím měsícem a odmítnout odejít ♫ 390 00:34:23,580 --> 00:34:28,100 ♫ Nezapomeň, jak jsi přišel ♫ 391 00:34:28,100 --> 00:34:31,860 ♫ I s velkým taktem ♫ 392 00:34:31,860 --> 00:34:35,540 ♫ Jak plánuješ lásku a pomstu? ♫ 393 00:34:35,540 --> 00:34:39,860 ♫ Touha se mění v popel, popel se rozsype do vzduchu ♫ 394 00:34:39,860 --> 00:34:43,860 ♫ Počkejte na příležitost začít znovu po skončení minulého života ♫ 395 00:34:43,860 --> 00:34:47,860 ♫ Navzdory bezpočtu myšlenek ♫ 396 00:34:47,860 --> 00:34:52,220 ♫ Co mám dělat s mým bolavým tělem ♫ 397 00:34:55,120 --> 00:34:57,640 Uvidíme, jak dlouho tohle vydržíš. 398 00:35:02,700 --> 00:35:10,460 ♫ Objímám noční vánek, držím v ruce jadeitovou sponku ♫ 399 00:35:10,460 --> 00:35:20,500 ♫ Jasné srdce, které nosí tragédie ♫ 400 00:35:47,880 --> 00:35:49,840 Toto dítě je tak spravedlivé a něžné. 401 00:35:49,840 --> 00:35:51,960 Je jistě požehnán. 402 00:35:58,510 --> 00:36:01,640 Samozřejmě mu musím dát hezké jméno. 403 00:36:02,310 --> 00:36:04,270 Pojmenujme ho 404 00:36:05,200 --> 00:36:06,880 Pan Yue. 405 00:36:06,880 --> 00:36:08,510 Co si myslíte? 406 00:36:12,310 --> 00:36:14,230 Je to můj prvorozený. 407 00:36:14,230 --> 00:36:17,640 Doufám, že naši předkové ano dejte mu svá požehnání 408 00:36:17,640 --> 00:36:20,880 a dopřejte mu celý život v míru a radosti. 409 00:36:20,880 --> 00:36:22,880 Ano. 410 00:36:22,880 --> 00:36:25,000 - Yue. - Ano. 411 00:36:27,960 --> 00:36:32,550 Mistře, učitel mi to řekl dříve Esej Young Master je velmi dobře napsaná. 412 00:36:32,550 --> 00:36:34,280 Dobře to pochválil. 413 00:36:34,280 --> 00:36:38,550 Zavolal mu dítě se skvělými vyhlídkami do budoucna 414 00:36:38,550 --> 00:36:40,430 ze kterého vyroste skvělý mladý muž. 415 00:36:41,630 --> 00:36:46,280 Mladý mistr tady čeká, abyste si přečetli jeho esej. 416 00:36:46,280 --> 00:36:47,960 Když jsem byl v Pan Mansion doručení věcí dnes, 417 00:36:47,960 --> 00:36:52,240 Viděl jsem syna pana Pana. Je opravdu fešák. Nevypadá vůbec jako jeho otec. 418 00:36:53,280 --> 00:36:55,040 Slyšel jsem od sluhů v Pan Mansion. 419 00:36:55,040 --> 00:36:57,910 Ani nevědí, jestli je skutečně synem pana Pana. 420 00:37:00,680 --> 00:37:02,960 - Rozumím. - Mistře! 421 00:37:02,960 --> 00:37:05,240 Stalo se něco špatného! Paní je... 422 00:37:12,200 --> 00:37:13,800 Madam! 423 00:37:14,520 --> 00:37:15,950 Madam! 424 00:37:16,870 --> 00:37:18,390 Paní. 425 00:37:20,590 --> 00:37:23,630 - Paní... - Matko! 426 00:37:23,630 --> 00:37:27,240 Fámy bolí, a pouze smrt může prokázat mou nevinu. 427 00:37:27,240 --> 00:37:31,720 Naše dítě je nevinné. Prosím, dobře se o něj starejte. 428 00:37:48,350 --> 00:37:53,430 Jestli ti nedovolím ji vidět, ty ano opravdu plánuješ klečet až do smrti? 429 00:37:54,070 --> 00:37:56,520 To je jediná věc, kterou mohu udělat. 430 00:37:58,070 --> 00:38:03,040 Pokud se otec a syn hádají, rodina není harmonická. 431 00:38:03,040 --> 00:38:06,630 Co znamená, že jsem obezřetný? 432 00:38:06,630 --> 00:38:11,190 Pokud o tom věděla vaše zesnulá matka, vinila by mě. 433 00:38:14,310 --> 00:38:16,080 Vstát. 434 00:38:24,200 --> 00:38:25,760 Yue! 435 00:39:06,200 --> 00:39:14,360 ♫ Stejně jako rosa čekáme na záblesk světla pozdravit ráno ♫ 436 00:39:14,360 --> 00:39:21,560 ♫ Kolik pohledů potřebujeme vzájemně se utvrdit? ♫ 437 00:39:21,560 --> 00:39:25,280 ♫ Je to upřímnost, co mě klame ♫ 438 00:39:25,280 --> 00:39:29,540 ♫ Ale je to vážnost, co vás uvězní ♫ 439 00:39:29,540 --> 00:39:36,320 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 440 00:39:36,320 --> 00:39:39,940 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 441 00:39:39,940 --> 00:39:43,820 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 442 00:39:43,820 --> 00:39:47,300 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 443 00:39:47,300 --> 00:39:51,020 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 444 00:39:51,020 --> 00:39:55,420 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 445 00:39:55,420 --> 00:39:59,100 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 446 00:39:59,100 --> 00:40:03,400 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 447 00:40:03,400 --> 00:40:06,420 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 448 00:40:06,420 --> 00:40:10,940 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 449 00:40:10,940 --> 00:40:14,260 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 450 00:40:14,260 --> 00:40:18,100 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 451 00:40:18,100 --> 00:40:25,180 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 452 00:40:25,180 --> 00:40:29,880 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 453 00:40:29,880 --> 00:40:33,305 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 454 00:40:33,305 --> 00:40:37,600 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 455 00:40:37,600 --> 00:40:40,660 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 456 00:40:40,660 --> 00:40:45,140 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 457 00:40:45,140 --> 00:40:48,680 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 458 00:40:48,680 --> 00:40:52,520 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 459 00:40:52,520 --> 00:40:59,840 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 460 00:41:00,880 --> 00:41:08,800 ♫ Buďte hodni této lásky ♫